锐意前行，奋斗不止——三维2024年度表彰大会圆满举行

　　岁律更新，初心如故；锐意前行，奋斗不止。2月15日，三维2024年度优秀员工表彰大会在一片热烈的氛围中圆满举行。As the cycle of the years renews, our original aspirations remain unchanged; we forge ahead with determination and never cease to strive. On February 15th, the 2024 Outstanding Employee Awards Ceremony of Sunway was successfully held in a warm and enthusiastic atmosphere.   
　　　　  2024年是公司全面发展，开拓创新的关键一年，也是接受挑战和考验的一年。市场环境复杂多变、在面对诸多挑战和困难的情况下，全体员工团结一致，艰苦奋斗，在此过程中涌现出了一批又一批值得我们敬仰和学习的榜样。The year 2024 is a pivotal one for the company's comprehensive development and pioneering innovation, as well as a year of facing challenges and tests. In a complex and ever-changing market environment, and in the face of numerous challenges and difficulties, all employees have united as one and worked hard. Throughout this process, there have emerged batch after batch of role models worthy of our admiration and emulation.

 　　他们或是凭借着坚韧不拔的毅力，攻克了一个又一个难关的先进个人；或是齐心协力，为实现共同目标而拼搏奋斗的优秀团队；亦或是以安全为盾, 时刻守护, 让风险无处遁形的安全标兵......They are either individuals who have overcome numerous challenges with unwavering perseverance, or outstanding teams that have worked together tirelessly to achieve common goals, or safety champions who, with safety as their shield, constantly stand guard, leaving no room for risks to hide...

　　本次表彰大会旨在表彰先进，传递榜样力量，大会期间，领导们对2024年表现突出的优秀员工、安全标兵、先进部门、安全生产先进单位（班组）、优秀合作单位等进行了颁奖。公司党支部书记杨维洪向获奖者表示衷心的祝贺，并对2025年的工作开展提出期望与要求。

　　
　　This commendation ceremony aims to honor the exemplary and disseminate the power of role models. During the event, the leaders presented awards to outstanding employees, safety champions, advanced departments, exemplary safety production units (teams), and excellent cooperative partners who have distinguished themselves in 2024. Yang Weihong, the Party Branch Secretary of the company, extended heartfelt congratulations to the awardees and shared expectations and requirements for the work to be carried out in 2025.   

　　在挑战中寻求机遇，在积极进取中收获经验和荣耀。2025年是充满希望和挑战的一年。我们将根据新一年的工作任务和目标，继续坚持稳中求进的工作总基调，以改革创新为动力，以提质增效为目标，努力开创公司发展新局面。

　　
　　Seeking opportunities within challenges, and gaining experience and glory through proactive efforts. The year 2025 is one filled with hope and challenges. In accordance with the tasks and goals set for the new year, we will continue to adhere to the overall work principle of seeking progress while maintaining stability, driven by reform and innovation, and aiming for quality and efficiency improvement, striving to create a new phase of development for the company.